La marque «OlfaPure» est exploitée et distribuée par «Lumileds Hong Kong Co. Limited» en Chine continentale, à l’adresse enregistrée : 29F&30F,Tower 5,The Gateway,15 Canton Road, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong SAR, Chine (ci-après dénommé «OlfaPure») ou «Nous»). Conformément aux lois et réglementations applicables de la République populaire de Chine, nous sommes honorés et obligés de fournir des informations sur le traitement des données personnelles. conformément aux lois et règlements pertinents de la République populaire de Chine.
Ces règles de traitement des informations personnelles (ci-après dénommées «règles de traitement», «règles») sont conçues pour fournir aux utilisateurs (ou «vous») une compréhension claire de la manière dont nous collectons et utilisons vos informations, de notre engagement à protéger vos informations et les options pour gérer vos informations et votre vie privée.
Ces règles de traitement s’appliquent aux services d’application que nous fournissons aux utilisateurs. Nous modifierons et mettrons également à jour ces règles de traitement de temps à autre conformément aux exigences de mise à jour des lois et réglementations applicables ou aux besoins des changements commerciaux.
Date de dernière mise à jour : 31 août 2022.
Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, veuillez nous contacter conformément aux coordonnées indiquées à l’article 9 ci-dessous.
Ces règles de traitement vous aideront à comprendre ce qui suit :
- Comment nous collectons et utilisons vos informations personnelles
- Comment nous partageons, transférons et divulguons vos informations personnelles
- Comment nous protégeons vos informations personnelles
- Comment gérer vos informations personnelles
- Comment transférer vos informations personnelles dans le monde entier
- Comment nous sauvegardons vos informations personnelles
- Politiques de COOKIES
- Comment mettre à jour ces Règles
- Comment nous contacter
Veuillez lire attentivement et comprendre ces règles de traitement avant d’utiliser nos services. Votre choix d’utiliser nos services signifie que vous comprenez parfaitement tout le contenu de ces règles de traitement et acceptez que nous collections, sauvegardions, utilisions, traitions, transférions, fournissions, divulguions, supprimions ou traitions autrement vos informations personnelles conformément à ces règles de traitement. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces règles de traitement ou toute partie de celles-ci, veuillez cesser immédiatement d’utiliser nos services.
- Comment nous collectons et utilisons vos informations personnelles
a) Informations nécessaires pour que nous puissions fournir nos services
- Vous fournirez votre nom, votre sexe, votre adresse e-mail et votre âge lors de la création d’un compte ;
- Le temps d’aromathérapie sera enregistré lors de votre utilisation afin que nous puissions vous fournir un meilleur service par la suite ;
- Vous devez fournir les informations suivantes lors de l’utilisation de nos applications Internet mobiles :
Informations sur l’équipement : nous recevrons et enregistrerons des informations sur l’appareil que vous utilisez (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, paramètres de l’appareil, identifiant unique de l’appareil, informations sur l’environnement de l’appareil), des informations sur l’emplacement de l’équipement (adresse IP, emplacement GPS et point d’accès WLAN informations du capteur pouvant fournir des informations pertinentes) en fonction de l’autorité spécifique que vous accordez lors de l’installation et/ou de l’utilisation du logiciel. Si vous refusez de nous accorder l’autorité appropriée lors de l’installation et/ou de l’utilisation, nous n’enregistrerons pas les informations que vous fournissez ci-dessus. L’adresse MAC sera utilisée comme numéro de série de l’appareil. - Nous pouvons également être amenés à collecter des informations complémentaires en fonction de votre utilisation de nos fonctionnalités :
Lorsque vous choisissez d’utiliser la fonction d’évaluation des produits, nous ne collecterons pas d’informations liées à ces commentaires, à l’exception de la fonction similaire.
Nous ne collecterons des informations que si vous choisissez d’utiliser les fonctions ci-dessus, et ne collecterons pas d’informations si vous ne les utilisez pas.
Les autres informations incluent :
- Les données collectées lorsque vous naviguez ou utilisez l’Application, y compris les données comportementales enregistrées avec des Cookies ou une technologie similaire, comme décrit dans la Section 7 Politiques de COOKIES ci-dessous.
b) Informations collectées par l’intermédiaire d’un tiers
Nous pouvons collecter vos informations (y compris des informations personnelles) fournies par d’autres parties lorsqu’elles utilisent notre site Web ou obtiennent des informations à partir d’autres canaux et les intègrent aux informations que nous collectons via les services de notre site Web. Nous ne contrôlerons, ne surveillerons ni ne répondrons à la manière dont un tiers fournissant vos informations traite vos données personnelles, et toute demande d’informations concernant la divulgation de vos informations personnelles sera directement envoyée à ces tiers.
- Services tiers. Afin de confirmer l’état de la transaction et de vous fournir des services après-vente et de résolution des litiges, nous collecterons vos informations relatives à l’avancement de la transaction telles que votre transaction, votre paiement et votre logistique via la méthode de transaction, l’établissement de paiement et la société de logistique que vous choisissez en fonction sur la transaction, ou partager vos informations de transaction avec les fournisseurs de services mentionnés ci-dessus.
- Autres ressources. Lorsque la loi applicable le permet, nous pouvons obtenir vos informations supplémentaires auprès de fournisseurs de services tiers et/ou de partenaires, telles que des informations démographiques ou de détection de fraude, et les intégrer à vos informations que nous possédons. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations sur les résultats d’une enquête de fond (avec votre consentement si nécessaire) ou des alertes de fraude auprès de fournisseurs de services (services de vérification d’identité) pour la prévention de la fraude et l’évaluation des risques. Nous pouvons obtenir des informations sur vous et votre participation à nos événements ou votre expérience et interaction dans les réseaux publicitaires de nos partenaires. Dans les cas ci-dessus, nous demanderons au tiers de confirmer l’origine licite de ses informations personnelles et d’utiliser les informations pertinentes avec votre autorisation.
- Comment nous partageons, transférons et divulguons vos informations personnelles
(a) partage
(1) Nous ne partagerons pas vos informations personnelles avec une entreprise, une organisation ou un individu, sauf dans les cas suivants et d’autres cas expressément convenus autrement par vous :
- Nous pouvons partager vos informations personnelles avec d’autres conformément aux lois et réglementations ou aux exigences obligatoires des autorités gouvernementales ;
- Partager avec nos affiliés ou partenaires commerciaux. Nous pouvons partager les informations anonymes et agrégées sur nos consommateurs avec nos sociétés affiliées ou partenaires commerciaux pour l’analyse des tendances, par exemple.
Nous nous mettrons d’accord avec les sociétés susmentionnées par écrit sur le but, la durée et les modalités du traitement, le type d’informations personnelles, les mesures de protection et les droits et obligations des deux parties, et surveillerons leurs activités de traitement des informations personnelles.
(2)Les données collectées peuvent également être traitées par des contrôleurs de données tiers indépendants, tels que :
- Selon le canal applicable, cela inclut également une plate-forme de commerce électronique tierce, une plate-forme multimédia ou une plate-forme sociale.
Après vérification de votre identité (ce qui peut nécessiter vos informations personnelles supplémentaires), vous pouvez nous contacter via les informations de contact divulguées à l’article 9 de ces règles et suivre nos directives pour obtenir le nom, les informations de contact, le but du traitement, la manière de traitement et le type d’informations personnelles du tiers qui traite vos données personnelles en tant que contrôleur de données tiers indépendant.
Nous signerons des accords de confidentialité stricts avec les entreprises, les organisations et les individus avec lesquels nous partageons des informations personnelles et leur demanderons de traiter les informations personnelles conformément à nos instructions et aux autres mesures de confidentialité et de sécurité pertinentes. De plus, nous effectuerons une évaluation d’impact sur la protection des informations personnelles, et aucune information ne sera partagée tant que l’évaluation ne sera pas réussie.
b) Transfert
Nous ne transférerons vos informations personnelles à aucune entreprise, organisation ou individu, sauf dans les situations suivantes :
(1) Transfert avec consentement explicite : nous transférerons vos informations personnelles à d’autres parties avec votre consentement explicite ;
(2) En cas de fusion, scission, liquidation ou faillite impliquant le transfert d’informations personnelles, nous exigerons que la nouvelle société ou organisation possédant vos informations personnelles continue d’être liée par les présentes règles de traitement, sinon nous lui demanderons de rechercher à nouveau votre consentement autorisé.
c) Divulgation
Nous ne divulguerons vos informations personnelles que dans les situations suivantes :
(1) Après avoir obtenu votre consentement explicite ;
(2) Divulgation fondée sur la loi : dans le cas où la divulgation est ordonnée par une procédure légale, judiciaire, un litige ou une autorité gouvernementale, nous pouvons divulguer vos informations personnelles.
- Comment nous protégeons vos informations personnelles
a) Nous nous engageons à protéger vos informations personnelles.Nous adoptons des mesures techniques et des paramètres organisationnels appropriés, y compris le cryptage, pour protéger vos informations personnelles et votre sécurité, attribuer des devoirs et des responsabilités et effectuer des contrôles réguliers et des audits de conformité.Nous protégeons vos informations personnelles avec la combinaison de contrôles de sécurité physiques et informatiques, y compris les contrôles d’accès, afin de limiter et de réglementer la manière dont vos informations et données personnelles sont traitées, gérées et utilisées. Nous veillons également à ce que nos employés soient correctement formés à la protection des données personnelles. informations.
b) Votre compte est protégé par des fonctions de sécurité. Veuillez conserver vos informations de compte et de mot de passe en toute sécurité. Nous veillerons à ce que vos informations ne soient pas perdues, utilisées à mauvais escient ou altérées dans toute la mesure du possible grâce à des mesures de sécurité telles que la sauvegarde sur d’autres serveurs et le cryptage de votre mot de passe. Nonobstant les mesures de sécurité susmentionnées, veuillez comprenez qu’il n’y a pas de «mesures de sécurité parfaites» sur le réseau d’information. et protégez vos comptes financiers et vos comptes de réseau des actes illégaux.
c) En réponse aux incidents de sécurité des informations personnelles, nous remplirons nos obligations de signalement et de notification conformément aux lois et réglementations, y compris : La situation de base et l’impact possible de l’incident de sécurité, les mesures que nous avons prises ou prendrons, les des suggestions pour votre propre prévention et atténuation des risques, les remèdes pour vous, etc. Le cas échéant, nous vous informerons des conditions pertinentes de ces incidents par e-mail, lettre, téléphone ou notification. Lorsqu’il est difficile d’informer le sujet des informations personnelles une par une, nous prendrons des moyens raisonnables et efficaces pour faire des annonces.
Entre-temps, nous prendrons également l’initiative de signaler l’élimination des incidents de sécurité des informations personnelles conformément aux exigences des autorités réglementaires.
- Comment gérer vos informations personnelles
a) Pour demander, copier, modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous avez le droit de demander, copier, modifier et supprimer vos informations personnelles, sauf exceptions prévues par les lois et règlements. Vous avez également le droit de demander le transfert de vos informations personnelles. des informations sur les prémisses des lois et règlements. Pour exercer les droits qui précèdent ou nous demander des éclaircissements, veuillez nous contacter via les coordonnées indiquées à l’article 9 du présent règlement et suivre nos directives.
b) Portée du retrait et de la modification du consentement
Nous traitons vos informations personnelles sur la base de votre consentement et vous pouvez retirer votre consentement en modifiant les paramètres de votre compte, en nous envoyant des messages pour vous désinscrire ou en nous contactant via les informations de contact à l’article 9 de ces règles et en suivant nos directives, et en précisant quel consentement vous souhaitez Sauf disposition contraire de la loi, nous ne traiterons plus les informations personnelles correspondantes dès votre retrait de votre consentement. Toutefois, cette décision n’affectera pas le traitement des informations personnelles précédemment effectué sur la base de votre consentement.
Vous pouvez modifier l’étendue de votre autorité et votre consentement à la collecte et à l’utilisation des informations que vous soumettez. Vous pouvez le faire en nous contactant et en suivant nos directives.
c) Annulation de vos comptes concernés
Vous pouvez nous contacter via les coordonnées de l’article 9 du présent règlement et suivre nos directives. Nous répondrons à votre demande d’annulation dans les 15 jours ouvrables.
Dès l’annulation de votre compte, nous cesserons de vous fournir des produits ou services basés sur ce compte et, à votre demande, supprimerons ou anonymiserons vos informations personnelles, sauf disposition contraire des lois ou réglementations.
Afin de protéger la sécurité de vos informations personnelles et de votre compte, nous devons vérifier votre identité lorsque vous gérez vos informations personnelles conformément à ces règles (qui peuvent nécessiter vos informations personnelles supplémentaires pour la vérification d’identité).
- Comment transférer vos informations personnelles dans le monde entier
Nous enregistrerons vos informations personnelles en Chine conformément aux lois et réglementations. Cependant, nous pouvons fournir vos informations personnelles à l’étranger à des fins telles que la cohérence des stratégies commerciales mondiales, des normes de service et des systèmes de réseau. Dans ce cas, nous vous informerons à l’avance et obtenir votre consentement conformément à la loi, et exécuter dans le strict respect de la loi. Après vérification de votre identité (ce qui peut nécessiter vos informations personnelles supplémentaires), vous pouvez obtenir le nom spécifique et les coordonnées du destinataire à l’étranger en en nous contactant via les coordonnées indiquées à l’article 9 du présent règlement et en suivant nos directives.
En outre, si la loi applicable l’exige explicitement, nous procéderons à des évaluations de sécurité, certifierons ou signerons des contrats types pour le transfert transfrontalier d’informations personnelles et déciderons de poursuivre ce transfert transfrontalier de vos informations personnelles et de prendre ou non une désensibilisation technique. mesures conformément à la législation en vigueur. - Période de conservation des données
Les données collectées aux fins des présentes Règles de traitement seront conservées par «Lumileds Hong Kong Co., Limited» pendant la période
- Au besoin pour exécuter le contrat; ou
- Conformément aux dispositions légales impératives en matière de conservation des données ; ou
- L’utilisateur demande la suppression ou le retrait de son consentement à notre traitement de ses données personnelles ; ou
- Jusqu’à ce que notre objectif de traitement ait été atteint.
- Politiques de COOKIES
Il est à noter que pour les utilisateurs de la chaîne officielle ‘[OlfaPure», nous pouvons enregistrer des ‘Cookies’ sur votre ordinateur pour vous identifier. Les cookies sont de petits fichiers texte de données envoyés depuis un ordinateur serveur lors de la navigation. Les cookies sont généralement enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur et sont utilisés par les sites Web pour simuler une connexion continue au site Web. Nous avons pris des mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès non autorisé aux données de l’utilisateur. .Cependant, les utilisateurs reconnaissent que nous ne sommes pas en mesure de contrôler le transfert de données sur les installations de communication électronique (y compris Internet).En conséquence, nous déclinons toute responsabilité pour toute vulnérabilité de sécurité ou toute divulgation ou utilisation non autorisée de ces données sur Internet.Vous pouvez définir votre navigateur pour refuser les Cookies, mais cela peut vous empêcher de profiter pleinement de nos services. - Comment mettre à jour ces règles
Ces règles sont mises à jour à la date indiquée sur la première page.
Nos règles de traitement peuvent changer en cas de modification des lois et politiques applicables ou de changement important dans les fonctions de nos produits ou services. Cependant, nous ne porterons pas atteinte à vos droits en vertu de ces règles sans votre consentement explicite.
Nous vous informerons de manière visible des modifications majeures apportées à ces règles (y compris les notifications envoyées par e-mail, boîte de réception ou fenêtres contextuelles). - Comment nous contacter
Si vous avez des questions, des commentaires, des suggestions, des préoccupations, des plaintes ou des rapports sur le contenu de ces règles ou sur la manière dont nous traitons vos informations personnelles, veuillez nous contacter comme suit :
(1) Coordonnées du responsable de la protection des informations personnelles : +86 4006908826
Nous répondrons à votre demande dans les 15 jours ouvrables et traiterons votre demande conformément au présent règlement ainsi qu’aux lois et règlements.